1 00:00:04,105 --> 00:00:05,204 [zumbido mecánico] 2 00:00:05,239 --> 00:00:07,272 Oh, aquí viene nuestros camarones palomitas de maíz. 3 00:00:09,143 --> 00:00:12,111 El marisco simplemente sabe mucho mejor a través de un tubo. 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,280 Splat By The Sea es genial. ¿Verdad, Cloe? 5 00:00:15,316 --> 00:00:18,384 Consejo rápido sobre el tubo: No pidas el chile. 6 00:00:19,820 --> 00:00:22,488 No puedo creer esto. Mi restaurante favorito en casa. 7 00:00:22,523 --> 00:00:23,822 Tenía tubos como este. 8 00:00:23,858 --> 00:00:25,724 ¿Están hablando de tubos? 9 00:00:26,093 --> 00:00:27,793 Hola Wayland. Es dueño del lugar. 10 00:00:27,828 --> 00:00:30,662 Franquicié la tecnología de tubos. de Empresas Wong. 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,564 Ese es el presidente de la empresa. justo ahí. 12 00:00:34,068 --> 00:00:35,934 ¿Señora Wong? 13 00:00:35,970 --> 00:00:37,469 ¿Qué pasa cuando ¿Presionaste el botón? 14 00:00:39,507 --> 00:00:42,207 [Señora. Wong]El cliente ¡siempre es un tonto! 15 00:00:43,778 --> 00:00:45,677 Es como si nunca hubiera salido de casa. 16 00:00:46,180 --> 00:00:47,946 Entonces, ¿te gusta esa hamburguesa? 17 00:00:47,982 --> 00:00:50,816 lo pregunto porque Nací sin papilas gustativas. 18 00:00:51,485 --> 00:00:53,485 ¿Cómo puedes cocinar? si no puedes saborear? 19 00:00:53,521 --> 00:00:55,220 [risas] No lo necesito. 20 00:00:55,256 --> 00:00:57,156 Siento el sabor. 21 00:01:02,396 --> 00:01:04,430 ¡Sí! ¡Cocinado a la perfección! 22 00:01:06,934 --> 00:01:08,600 Te traeré otra hamburguesa. 23 00:01:10,071 --> 00:01:11,904 ¡Ay, Cloe! ¿Tienes planes? 24 00:01:11,939 --> 00:01:14,440 para cuando la diosa de la luna sale a jugar? 25 00:01:14,475 --> 00:01:16,575 Ese es Booch para "esta noche". 26 00:01:17,278 --> 00:01:19,511 Gracias. ¿Cómo le digo? ¿Estoy libre? 27 00:01:20,014 --> 00:01:20,946 Ella es libre. 28 00:01:21,449 --> 00:01:23,649 ¡Estelar! va a haber una gran fiesta aquí 29 00:01:23,684 --> 00:01:25,350 con toneladas de niños de la escuela. 30 00:01:25,386 --> 00:01:28,087 se llama la Fiesta de Cupcakes Junto al Mar. 31 00:01:28,122 --> 00:01:30,556 Porque hay pastelitos y está junto al mar. 32 00:01:31,892 --> 00:01:33,926 Me tenías en pastelitos. Estoy dentro. 33 00:01:33,961 --> 00:01:35,594 [mira el repique] 34 00:01:35,629 --> 00:01:37,729 ¡Ay no! Esos son Max y Phoebe. 35 00:01:37,765 --> 00:01:39,231 ¡Llego tarde al entrenamiento! 36 00:01:39,934 --> 00:01:41,567 ¿Entrenar para qué? 37 00:01:41,602 --> 00:01:44,436 Um... ¡los Juegos Olímpicos! 38 00:01:44,939 --> 00:01:47,539 Soy un... luchador de pulgares. 39 00:01:47,575 --> 00:01:48,774 Tengo que irme. 40 00:01:50,678 --> 00:01:53,378 Noté sus pulgares fueron secuestrados. 41 00:01:53,414 --> 00:01:55,714 Sí, tenemos que empezar resolviendo el nuestro. 42 00:01:55,749 --> 00:01:57,616 Desafío aceptado. 43 00:01:58,919 --> 00:02:00,486 [gruñidos] 44 00:02:00,521 --> 00:02:04,723 [se reproduce música alegre] 45 00:02:06,861 --> 00:02:08,627 Chloe, llegas tarde al entrenamiento. 46 00:02:08,662 --> 00:02:10,996 Lo sé, lo siento. yo estaba pasando el rato con Jinx y Booch. 47 00:02:11,031 --> 00:02:12,831 me invitaron a una fiesta de magdalenas. 48 00:02:12,867 --> 00:02:14,900 Esa no es una buena excusa. 49 00:02:15,703 --> 00:02:18,170 Es genial. [risas] 50 00:02:18,205 --> 00:02:20,105 La fiesta siempre es lo primero. 51 00:02:20,608 --> 00:02:22,808 Realmente alcanzaste tu punto máximo en la secundaria, ¿eh? 52 00:02:24,278 --> 00:02:25,911 No es por exagerar pero... 53 00:02:25,946 --> 00:02:28,981 esto va a ser lo mas Noche importante de mi vida. 54 00:02:30,084 --> 00:02:31,650 Bien, una gran parte de esta misión. 55 00:02:31,685 --> 00:02:33,018 te esta dejando vivir una doble vida, 56 00:02:33,053 --> 00:02:34,786 pero voy a tener que verificar antecedentes 57 00:02:34,822 --> 00:02:36,221 cada niño presente. 58 00:02:36,257 --> 00:02:38,190 Phoebe, tienen doce. 59 00:02:38,225 --> 00:02:39,458 ¿Recuerdas cuando tenías doce años? 60 00:02:39,493 --> 00:02:41,894 Ah, claro. Será mejor que los revises todos. 61 00:02:41,929 --> 00:02:45,597 Lo haré. Pero primero, Centrémonos en el entrenamiento de Chloe. 62 00:02:45,633 --> 00:02:46,965 Si vamos a derribar el cerebro, 63 00:02:47,001 --> 00:02:48,600 Necesitamos mantenernos alerta. 64 00:02:48,636 --> 00:02:50,269 el entrenamiento Lo he configurado para ti hoy 65 00:02:50,304 --> 00:02:52,371 es una prueba de tu defensiva Habilidades de teletransportación. 66 00:02:52,406 --> 00:02:55,641 Espera, espera, espera. Pensé que nosotros Podría hacer entrenamiento de calor extremo. 67 00:02:55,676 --> 00:03:00,679 Traje súper protector solar. Tiene SPF diez... mil. 68 00:03:02,016 --> 00:03:05,684 Phoebe, estás entrenando. suena "aburrido" y "ing". 69 00:03:05,719 --> 00:03:08,820 El mío es más "cool" y "cool". 70 00:03:09,623 --> 00:03:10,989 Estoy diciendo que el mío es genial. 71 00:03:11,025 --> 00:03:13,325 [dispositivo pitando] 72 00:03:15,462 --> 00:03:17,696 Ah, maldita sea. Es genial. 73 00:03:17,731 --> 00:03:20,799 Chloe, esta bola de energía gamma hará todo lo que pueda 74 00:03:20,834 --> 00:03:22,868 para intentar golpearte mientras lo evades. 75 00:03:22,903 --> 00:03:25,237 es basicamente un balón prisionero digital. 76 00:03:25,272 --> 00:03:28,173 Hombre, extraño tirar cosas. a mis compañeros de clase. 77 00:03:29,510 --> 00:03:31,476 ¿Es por eso que nadie ¿De la secundaria lo llama? 78 00:03:31,512 --> 00:03:33,145 Ésa es una de las razones. 79 00:03:34,715 --> 00:03:37,149 Está bien. Empezaremos lento y establecer la velocidad 80 00:03:37,184 --> 00:03:39,218 de los ataques orbitales en nivel principiante. 81 00:03:39,253 --> 00:03:40,686 [dispositivo pitando] 82 00:03:40,721 --> 00:03:44,022 [encendiendo] 83 00:03:47,895 --> 00:03:49,595 Oye, en el futuro cuando tu decidas 84 00:03:49,630 --> 00:03:51,396 cambiar los planes de entrenamiento, házmelo saber. 85 00:03:51,432 --> 00:03:54,032 No decirte cosas es parte de mi encanto! 86 00:03:54,068 --> 00:03:56,735 Como no te dije que voy a la playa después de esto. 87 00:03:56,770 --> 00:03:58,303 ¿Puedes pasar el protector solar? 88 00:03:58,339 --> 00:03:59,504 Bien, pero sólo porque 89 00:03:59,540 --> 00:04:01,673 creo en lo adecuado protección solar. 90 00:04:01,709 --> 00:04:02,975 ¡Vaya! ¡Oh! 91 00:04:03,010 --> 00:04:04,243 [alarma a todo volumen] 92 00:04:04,278 --> 00:04:07,512 Oh no. lo cambió al modo locura. 93 00:04:08,449 --> 00:04:09,581 [gruñido de impacto] 94 00:04:11,151 --> 00:04:12,184 ¡Apágalo! 95 00:04:12,219 --> 00:04:13,085 Eh... 96 00:04:13,120 --> 00:04:14,686 [el dispositivo se apaga] 97 00:04:17,191 --> 00:04:20,125 Cloe. ¿Estás bien? 98 00:04:20,995 --> 00:04:24,029 No sé. Me siento raro. 99 00:04:26,267 --> 00:04:28,267 ¿Dónde está Chloe? 100 00:04:28,636 --> 00:04:30,369 No sé. No la veo. 101 00:04:30,704 --> 00:04:32,104 [Chloe] Vamos, chicos. no fue divertido 102 00:04:32,139 --> 00:04:34,406 cuando yo tenía cinco y ya no es gracioso. 103 00:04:35,276 --> 00:04:37,075 Creo que ella es invisible. 104 00:04:37,478 --> 00:04:38,477 Oh, no. 105 00:04:38,512 --> 00:04:40,379 -¡Rompimos a Chloe! -¡Rompimos a Chloe! 106 00:04:42,850 --> 00:04:44,983 [Chloe]Vengo de una familia de superhéroes. 107 00:04:45,019 --> 00:04:46,618 Pero ahora, hermano mío y mi hermana y yo 108 00:04:46,654 --> 00:04:48,387 se dirigen a una ciudad nueva. 109 00:04:48,422 --> 00:04:49,988 [Phoebe] Vamos encubiertos. 110 00:04:50,024 --> 00:04:51,723 [Max] Para intentar resolver nuestro misión más importante hasta el momento. 111 00:04:51,759 --> 00:04:54,826 ? Una familia perfecta ¿Es lo que intentamos ser? 112 00:04:54,862 --> 00:04:58,463 ? Mira más de cerca, es posible que veas ¿Las locuras que hacemos? 113 00:04:58,499 --> 00:05:01,533 ? Esto no es una fantasía, ¿Es nuestra realidad? 114 00:05:01,568 --> 00:05:04,503 ? Sólo una familia promedio ¿tratando de ser normal? 115 00:05:04,538 --> 00:05:06,371 ? ¿Y no meterse en problemas? 116 00:05:06,407 --> 00:05:10,309 ? ¿Vivir una doble vida? 117 00:05:12,479 --> 00:05:14,913 [se reproduce música alegre] 118 00:05:17,718 --> 00:05:19,785 [Chloe] No puedo ir a la fiesta. luciendo así. 119 00:05:19,820 --> 00:05:21,787 No te preocupes, Cloe. no te pareces a nada. 120 00:05:21,822 --> 00:05:23,555 [Chloe] ¡Ese es el problema! 121 00:05:23,590 --> 00:05:24,956 Sólo relájate, ¿vale? 122 00:05:24,992 --> 00:05:27,826 Este es un estándar accidente de entrenamiento. 123 00:05:27,861 --> 00:05:29,294 Sí, estándar. 124 00:05:30,030 --> 00:05:32,364 Nos convertimos en sus guardianes ¡Ya la estamos arruinando! 125 00:05:32,399 --> 00:05:34,599 No dejes que nos vea entrar en pánico. Ella pensará que no lo sabemos. 126 00:05:34,635 --> 00:05:36,134 -lo que estamos haciendo. -¡Pues no lo hacemos! 127 00:05:36,170 --> 00:05:37,269 Lo sé. 128 00:05:38,339 --> 00:05:40,605 No te preocupes, Cloe. Nosotros te ayudaremos. 129 00:05:40,641 --> 00:05:42,140 [Chloe] Ay, mi pie. 130 00:05:42,176 --> 00:05:44,609 Lo siento, no te vi allí. 131 00:05:44,645 --> 00:05:45,777 O en cualquier lugar. 132 00:05:46,447 --> 00:05:49,047 Tal vez deberíamos intentar ayudar Chloe se quedó quieta. 133 00:05:49,083 --> 00:05:51,450 En eso. ¡Thunderford, ayúdanos! 134 00:05:52,586 --> 00:05:54,619 Siento alarma. ¿Hay algún problema? 135 00:05:54,655 --> 00:05:56,054 Por favor dale a cloe un escaneo de salud 136 00:05:56,090 --> 00:05:58,357 y cuéntanos qué son los rayos gamma hizo con sus poderes. 137 00:05:58,392 --> 00:06:00,359 Por supuesto. ¿Dónde está ella? 138 00:06:00,394 --> 00:06:03,128 [Chloe] Se olvidaron de mencione... ¡Soy invisible! 139 00:06:04,231 --> 00:06:07,866 ¡Pero sigue siendo luchador! Comenzando el análisis de salud. 140 00:06:12,639 --> 00:06:14,773 Ooh, eso es terriblemente alarmante. 141 00:06:14,808 --> 00:06:16,208 ¿Qué es alarmante? 142 00:06:16,243 --> 00:06:18,043 es alarmante Qué alarmado estás. 143 00:06:18,078 --> 00:06:21,113 Parece que los bloqueadores de radiación en el protector solar de Chloe, 144 00:06:21,148 --> 00:06:23,248 combinado con los rayos gamma en el orbe, 145 00:06:23,283 --> 00:06:26,852 han causado un mutagénico interrupción de sus poderes. 146 00:06:26,887 --> 00:06:29,688 Entonces estás diciendo Es culpa de Phoebe. 147 00:06:31,425 --> 00:06:33,825 Ejecutaré simulaciones para buscar una cura. 148 00:06:33,861 --> 00:06:37,329 Puede que tarde un poco ya que se trata de plátanos de cuco. 149 00:06:38,098 --> 00:06:39,931 ¿Por qué le pides ayuda? 150 00:06:39,967 --> 00:06:42,000 Soy médico, ¿recuerdas? 151 00:06:42,035 --> 00:06:45,337 ¡Mal! Los registros muestran te faltaban tres créditos 152 00:06:45,372 --> 00:06:47,339 de ganar tu título médico malvado 153 00:06:47,374 --> 00:06:50,575 porque nunca volviste de las vacaciones de primavera. 154 00:06:50,611 --> 00:06:54,179 Como le dije a Max, La fiesta siempre es lo primero. 155 00:06:54,715 --> 00:06:57,883 Espera un segundo. Entonces no eres el Dr. Colosso. 156 00:06:57,918 --> 00:07:00,452 ¡Usted es el Sr. Colosso! 157 00:07:00,821 --> 00:07:03,922 ¿Cómo te atreves a creer? ¡Ese idiota de la IA! 158 00:07:03,957 --> 00:07:06,057 ¡Voy a freír su placa base! 159 00:07:07,361 --> 00:07:09,761 No se puede dañar un holograma, que sabrías 160 00:07:09,797 --> 00:07:12,197 si fueras un médico de verdad. 161 00:07:12,900 --> 00:07:17,035 voy a arreglar esto o mi nombre no es Dr. Colosso. 162 00:07:17,070 --> 00:07:18,303 Que no es. 163 00:07:18,338 --> 00:07:19,538 ¡Aaah! 164 00:07:19,573 --> 00:07:21,306 [Chloe] No hacer esto sobre mi, 165 00:07:21,341 --> 00:07:23,508 ¡pero sigo siendo invisible! 166 00:07:23,877 --> 00:07:25,444 Es simple chicos, ¿de acuerdo? 167 00:07:25,479 --> 00:07:28,246 Revertimos el efecto de la bola de energía gamma 168 00:07:28,282 --> 00:07:29,681 y liquidar a Chloe. 169 00:07:29,716 --> 00:07:31,683 [Chloe] Uh, no amar la palabra "zap". 170 00:07:31,718 --> 00:07:33,485 No, Max. ciñámonos a lo que sabemos. 171 00:07:33,520 --> 00:07:36,521 Después de una lesión, calor y la crioterapia me ayuda. 172 00:07:36,557 --> 00:07:38,824 Puedo intentar usar mi aliento de calor. y congelar el aliento. 173 00:07:38,859 --> 00:07:41,259 entonces tu idea es respirar sobre ella? 174 00:07:42,029 --> 00:07:45,063 Bueno, cuando lo dices así suena tonto... 175 00:07:45,966 --> 00:07:47,299 pero si. 176 00:07:51,505 --> 00:07:55,407 Bien, Chloe, bienvenida a tu terapia de spa curativa. 177 00:07:55,442 --> 00:07:56,641 [Chloe] Estoy por aquí. 178 00:07:57,578 --> 00:08:00,479 Bienvenido a tu terapia de spa curativa. 179 00:08:01,248 --> 00:08:02,547 te tengo agendado para el 180 00:08:02,583 --> 00:08:04,516 "arreglarte a espaldas de Max" especial. 181 00:08:04,551 --> 00:08:06,251 [Chloe] ¿Y qué hace? que involucra? 182 00:08:06,286 --> 00:08:09,588 [chupa los dientes] Uh, arreglandote a espaldas de Max. 183 00:08:10,257 --> 00:08:12,824 te voy a tener listo para esa fiesta en poco tiempo. 184 00:08:12,860 --> 00:08:15,227 Prepárate para el equivalente de aliento de calor 185 00:08:15,262 --> 00:08:17,295 de una relajante sauna. 186 00:08:18,665 --> 00:08:20,398 [Chloe] ¡Oh! 187 00:08:20,434 --> 00:08:23,435 Ahora por un poco crioterapia con aliento congelado. 188 00:08:24,638 --> 00:08:26,304 ¡Ahhh! 189 00:08:27,441 --> 00:08:29,241 -[jadea] -¡Phoebe! ¡Me arreglaste! 190 00:08:29,276 --> 00:08:31,476 ¡Oh! es asombroso lo que puedo lograr 191 00:08:31,512 --> 00:08:34,379 cuando simplemente no lo hago Escuche a Max. [risas] 192 00:08:34,781 --> 00:08:36,047 [jadeos] 193 00:08:37,784 --> 00:08:39,751 ¿Por qué tengo los láseres de Nora? 194 00:08:39,786 --> 00:08:43,655 Um, estoy seguro de que hay una perfecta buena explicación para esto. 195 00:08:43,690 --> 00:08:45,223 ¿Truenoford? 196 00:08:45,626 --> 00:08:47,292 ¿Cuál parece ser el problema? 197 00:08:47,661 --> 00:08:48,927 [la olla se rompe] 198 00:08:50,230 --> 00:08:51,596 Ya veo. 199 00:08:51,632 --> 00:08:55,100 Más o menos usé mi súper terapia de respiración en Chloe 200 00:08:55,135 --> 00:08:57,202 y no funcionó muy bien. 201 00:08:57,237 --> 00:08:58,870 Escaneando a Chloe. 202 00:09:01,975 --> 00:09:04,376 Tu terapia curó su invisibilidad 203 00:09:04,411 --> 00:09:06,444 pero ahora la mutación está aprovechando 204 00:09:06,480 --> 00:09:08,647 el ADN de la familia Thunderman. 205 00:09:08,682 --> 00:09:10,248 Espera, ¿estás diciendo 206 00:09:10,284 --> 00:09:13,118 voy a estar experimentando ¿Todos los poderes de nuestra familia? 207 00:09:13,153 --> 00:09:15,654 [risas] Estoy seguro de que eso es no lo que está diciendo. 208 00:09:15,689 --> 00:09:18,890 Vas a experimentar ¡todos los poderes de tu familia! 209 00:09:21,662 --> 00:09:24,129 No hay manera de que me vaya a esa fiesta ahora, ¿verdad? 210 00:09:24,164 --> 00:09:25,564 Simplemente no es seguro. 211 00:09:25,599 --> 00:09:27,666 Podrías tener una explosión de la súper velocidad de Billy 212 00:09:27,701 --> 00:09:29,734 o la electricidad de mamá poderes o... 213 00:09:29,770 --> 00:09:31,503 [grita] 214 00:09:33,206 --> 00:09:35,774 ...Los poderes voladores de papá. 215 00:09:38,045 --> 00:09:41,112 Thunderford tenía razón. No soy médico. 216 00:09:41,148 --> 00:09:43,748 ¿Cómo puedo mirar hacia abajo? en la gente ahora? 217 00:09:44,184 --> 00:09:47,552 Deja de distraerme... Señor Coloso. 218 00:09:48,055 --> 00:09:49,955 ¡Tú tampoco, Maxi! 219 00:09:49,990 --> 00:09:52,624 solo necesito pasar un curso universitario más 220 00:09:52,659 --> 00:09:53,925 ser un verdadero médico. 221 00:09:53,961 --> 00:09:56,628 ¡Ah, lo que sea! Sólo déjame concentrarme sobre cómo arreglar a Chloe. 222 00:09:56,663 --> 00:09:59,798 ¿A quién le importa Chloe? Tengo verdaderos problemas. 223 00:09:59,833 --> 00:10:02,567 ¡Tengo que volver a la universidad! 224 00:10:02,603 --> 00:10:04,235 Libros, deberes... 225 00:10:04,271 --> 00:10:05,670 Voy a vomitar. 226 00:10:05,706 --> 00:10:09,474 [arcadas] 227 00:10:12,646 --> 00:10:14,980 ¡cloe! Eres visible otra vez. 228 00:10:15,315 --> 00:10:16,548 [grita] 229 00:10:17,351 --> 00:10:20,085 Y tienes super velocidad como Billy. 230 00:10:20,120 --> 00:10:22,554 Déjame adivinar... 231 00:10:22,589 --> 00:10:24,222 Phoebe respiró sobre ti. 232 00:10:24,858 --> 00:10:28,159 Sí. Y ahora me estoy volviendo aleatorio ráfagas de los poderes de nuestra familia. 233 00:10:28,195 --> 00:10:29,561 ¡Vaya! 234 00:10:29,596 --> 00:10:31,429 Como la electricidad de mamá. 235 00:10:31,965 --> 00:10:34,566 Uf, no puedo creerlo, Phoebe. Hice esto a mis espaldas. 236 00:10:34,601 --> 00:10:37,535 Por suerte tengo un plan. para arreglarte a sus espaldas. 237 00:10:37,904 --> 00:10:39,838 -¿Crees que funcionará? -Absolutamente. 238 00:10:39,873 --> 00:10:41,373 invertí el campo electromagnético 239 00:10:41,408 --> 00:10:43,608 dentro de la bola de energía gamma. Échale un vistazo. 240 00:10:46,346 --> 00:10:49,714 Deshará el daño mutagénico y devolverte a la normalidad. 241 00:10:49,750 --> 00:10:51,616 Menos ladridos, más zapping. 242 00:10:52,552 --> 00:10:54,019 Está bien, quédate quieto. 243 00:10:56,757 --> 00:10:58,356 [zumbido de electricidad] 244 00:11:01,261 --> 00:11:02,594 ¿Cómo te sientes? 245 00:11:02,629 --> 00:11:03,828 Algo normal. 246 00:11:04,931 --> 00:11:06,264 No más electricidad. 247 00:11:06,299 --> 00:11:08,299 A ver si tengo Mis poderes normales regresan. 248 00:11:09,703 --> 00:11:11,603 ¡Sí! ¡Estoy de vuelta, cariño! 249 00:11:11,638 --> 00:11:13,104 Pensé que no lo eras decir eso nunca más. 250 00:11:13,140 --> 00:11:14,406 Así de feliz estoy. 251 00:11:14,441 --> 00:11:17,409 Mmm. Hombre, es asombroso lo que puedo lograr 252 00:11:17,444 --> 00:11:19,611 cuando simplemente no escucho a Phoebe. 253 00:11:20,247 --> 00:11:22,047 Espera, ya que estoy arreglado, 254 00:11:22,082 --> 00:11:23,748 ¿Puedo ir a la fiesta? ¿Con Jinx y Booch? 255 00:11:23,784 --> 00:11:27,318 Chloe, ¿no has aprendido nada? de mí todo este tiempo? 256 00:11:27,354 --> 00:11:30,055 Cuando se trata de fiesta, la respuesta es siempre sí. 257 00:11:30,490 --> 00:11:33,124 ¡Impresionante! Y, en honor de que me arregles, 258 00:11:33,160 --> 00:11:35,460 Voy a salir por el camino de Max. 259 00:11:39,399 --> 00:11:41,032 Escabulléndose por las ventanas ir a fiestas? 260 00:11:41,068 --> 00:11:43,735 [inhalación aguda] Ella está aprendiendo mucho. 261 00:11:44,771 --> 00:11:46,905 [se reproduce música alegre] 262 00:11:48,975 --> 00:11:52,277 ¡Vaya! Buen recorrido de magdalenas. Tírame uno. 263 00:11:52,312 --> 00:11:54,779 No son para ti. Me sentí mal porque Chloe iba a extrañar. 264 00:11:54,815 --> 00:11:56,347 su fiesta de cupcakes junto al mar 265 00:11:56,383 --> 00:11:59,684 así que la hice una fiesta de Cupcakes By The Me. 266 00:11:59,986 --> 00:12:01,453 ¿Por qué eres así? 267 00:12:01,955 --> 00:12:05,957 ¿Y por qué fuiste detrás de mi? ¿Regresar y arruinar los poderes de Chloe? 268 00:12:06,326 --> 00:12:08,059 Oh. Tú sabes sobre eso. 269 00:12:08,095 --> 00:12:11,730 También sé que arreglé a Chloe. 270 00:12:12,165 --> 00:12:15,233 Espera, la golpeas con más ¿Rayos gamma después de que dije que no? 271 00:12:15,268 --> 00:12:17,202 Sí. De nada. 272 00:12:18,105 --> 00:12:20,772 En serio, Max, ¿qué haces? ¿Sabes siquiera acerca de los rayos gamma? 273 00:12:20,807 --> 00:12:23,541 Sé que ella está en una verdadera fiesta ahora mismo. 274 00:12:23,577 --> 00:12:25,910 No aquí donde las fiestas ir a morir. 275 00:12:27,314 --> 00:12:29,514 Ahora pásame ¡Un pastelito de celebración! 276 00:12:29,549 --> 00:12:30,749 Bien. 277 00:12:34,354 --> 00:12:36,454 ¡Extrañaste mi boca! 278 00:12:37,724 --> 00:12:40,792 [suspira] ¿Thunderford? 279 00:12:40,827 --> 00:12:44,662 ¡Ah! Fiesta de magdalenas. Yo también soy más bien un hombre de bollos. 280 00:12:44,698 --> 00:12:46,464 Max, cuéntale lo que hiciste. 281 00:12:46,500 --> 00:12:48,700 yo revertí el campo electromagnético 282 00:12:48,735 --> 00:12:50,902 dentro de la bola de energía gamma para arreglar a Cloe. 283 00:12:50,937 --> 00:12:52,637 Dile a Phoebe lo inteligente que soy. 284 00:12:52,973 --> 00:12:54,873 ¡Esto podría ser catastrófico! 285 00:12:54,908 --> 00:12:56,941 ¡Ja! ¡En tu cara, Phoebe! 286 00:12:56,977 --> 00:12:58,543 Cata-¿y ahora qué? 287 00:12:59,446 --> 00:13:02,147 Esto puede causar que Chloe recorrer poderes extremos 288 00:13:02,182 --> 00:13:04,482 Ella nunca ha experimentado antes. 289 00:13:04,851 --> 00:13:06,684 ¿De qué posibilidades estamos hablando? 290 00:13:06,720 --> 00:13:09,654 Calculando... 90 por ciento. 291 00:13:09,689 --> 00:13:12,056 No, no, no, eso no puede estar bien. 292 00:13:12,092 --> 00:13:13,324 Ejecútalo de nuevo. 293 00:13:13,760 --> 00:13:16,327 Tienes razón. Es 100 por ciento. 294 00:13:17,597 --> 00:13:19,564 ¿Y si nos quedamos con 90? 295 00:13:23,620 --> 00:13:25,720 Max, ¿cómo pudiste dejarla? ir a esa fiesta? 296 00:13:25,755 --> 00:13:27,622 Si tiene una subida de tensión, estaremos expuestos 297 00:13:27,657 --> 00:13:29,157 y toda esta misión habrá terminado. 298 00:13:29,292 --> 00:13:31,860 En mi defensa, no sé nada. sobre el cuidado de los niños! 299 00:13:31,895 --> 00:13:35,330 [suspiro] Tenemos que llamarla. y dile que se teletransporte a casa. 300 00:13:35,365 --> 00:13:37,532 Oh por favor, Chloe está de fiesta. con sus amigas. 301 00:13:37,567 --> 00:13:39,167 Ella nunca contestará. 302 00:13:39,202 --> 00:13:41,936 Max, no entiendes cómo trabajan las hermanas. 303 00:13:41,972 --> 00:13:43,471 Oh. 304 00:13:44,708 --> 00:13:47,175 Ella no contesta. 305 00:13:47,210 --> 00:13:48,376 Oh. 306 00:13:48,411 --> 00:13:51,746 Supongo que sí lo sé cómo trabajan las hermanas. 307 00:13:51,781 --> 00:13:53,815 -[suspiros] -Déjame enviarle un mensaje de texto. 308 00:13:53,850 --> 00:13:55,483 ella responderá su hermano favorito. 309 00:13:57,254 --> 00:13:58,920 Ella bloqueó mi número. 310 00:13:59,489 --> 00:14:02,557 [risas] Supongo que Billy su hermano favorito. 311 00:14:03,627 --> 00:14:06,194 [profesor] Continuando a la química avanzada de los villanos, 312 00:14:06,229 --> 00:14:09,731 Sr. Colosso, ¿qué es lo más? elemento volátil 313 00:14:09,766 --> 00:14:11,299 en la tabla periódica? 314 00:14:11,334 --> 00:14:14,536 Uh, ¿trueno-tanio? 315 00:14:14,571 --> 00:14:16,804 [profesor] Incorrecto, es tanio malvado. 316 00:14:16,840 --> 00:14:20,174 Ah, lo siento, profesor. me quedé sin periódico 317 00:14:20,210 --> 00:14:23,111 y tuve que usar mi libro de texto ir al baño. 318 00:14:24,147 --> 00:14:26,247 [el profesor suspira] Eres una decepción. 319 00:14:26,283 --> 00:14:27,982 Silencia tu voz. 320 00:14:29,286 --> 00:14:33,421 Eres la decepción, Profesor Dumbledork. 321 00:14:33,456 --> 00:14:35,356 [profesor] ¿Disculpe, Sr. Colosso? 322 00:14:35,392 --> 00:14:38,626 ¡Lo siento, señor! ¡Pensé que estaba en silencio! 323 00:14:39,462 --> 00:14:43,431 Y ahora que lo soy, me gustaría para burlarse de tu uniceja. 324 00:14:43,967 --> 00:14:45,233 [profesor]Aún no está silenciado. 325 00:14:45,268 --> 00:14:48,303 ¡Odio el aprendizaje virtual! 326 00:14:51,708 --> 00:14:54,475 -[risas] ¡Esta fiesta es genial! -[música de baile sonando] 327 00:14:54,511 --> 00:14:56,244 Sí, y la mejor parte es, 328 00:14:56,279 --> 00:14:58,112 nadie me está tratando como un super! 329 00:14:59,516 --> 00:15:02,050 Ya sabes, sopa. 330 00:15:02,085 --> 00:15:03,952 Como en sopa de almejas. 331 00:15:04,788 --> 00:15:06,454 Te entiendo totalmente. 332 00:15:06,489 --> 00:15:08,590 A veces siento que una sopa de calabaza. 333 00:15:08,625 --> 00:15:11,326 Terroso, cálido y un poco a nuez. 334 00:15:11,361 --> 00:15:15,930 [música de baile sonando] 335 00:15:15,966 --> 00:15:18,232 Creo que estoy teniendo deja tube. 336 00:15:18,635 --> 00:15:19,968 ¿Es esa la señora Wong? 337 00:15:20,937 --> 00:15:22,403 ¿Estamos en una pesadilla? 338 00:15:22,872 --> 00:15:25,473 Ah bien. mi hermano y mi hermana vino a la fiesta. 339 00:15:25,508 --> 00:15:27,342 ¡Eso no es nada vergonzoso! 340 00:15:27,644 --> 00:15:29,410 Mira, Chloe, eres genial. 341 00:15:29,446 --> 00:15:31,579 Pero como el niño más popular en costas secretas, 342 00:15:31,615 --> 00:15:34,882 no me pueden ver de fiesta con personas mayores al azar. 343 00:15:35,251 --> 00:15:38,152 No eres el más popular niño en Secret Shores. 344 00:15:38,521 --> 00:15:40,755 Chloe no necesita saber eso. 345 00:15:42,225 --> 00:15:44,125 Chloe, tenemos que salir bajo fianza ahora mismo. 346 00:15:44,160 --> 00:15:45,660 Buena idea. ustedes empiezan 347 00:15:45,695 --> 00:15:47,762 y te alcanzaré en unas cuatro horas. 348 00:15:48,231 --> 00:15:50,665 No, Chloe, el trato Max. te dio te va a hacer tener 349 00:15:50,700 --> 00:15:53,067 ráfagas de poderes aleatorios no sabrás controlar. 350 00:15:53,103 --> 00:15:55,603 No seas ridículo. Estoy bien. 351 00:15:58,875 --> 00:16:00,808 Y magnético, aparentemente. 352 00:16:01,144 --> 00:16:03,277 No podemos dejar que la gente Nos vemos así. 353 00:16:03,947 --> 00:16:06,314 [riendo] Le encantan las cucharas. 354 00:16:06,349 --> 00:16:07,849 ¡No juzgues al niño! 355 00:16:09,152 --> 00:16:10,852 Chloe, vamos a buscarte fuera de aquí. 356 00:16:12,489 --> 00:16:15,890 me encantaría pero estoy un poco atrapado aquí. 357 00:16:16,493 --> 00:16:17,692 ¿Qué está haciendo ella? 358 00:16:18,061 --> 00:16:19,927 -Eh... -Oh, uh, solo es divertido. 359 00:16:19,963 --> 00:16:22,630 juego de silla inclinada a veces jugamos. 360 00:16:22,666 --> 00:16:24,532 Sí. ¡Estás ganando, Cloe! 361 00:16:24,567 --> 00:16:27,635 [risas] Inclinarse en una silla es mi juego. 362 00:16:27,671 --> 00:16:29,303 [risas] 363 00:16:29,339 --> 00:16:30,772 Ustedes son raros. 364 00:16:34,911 --> 00:16:36,144 Los poderes desaparecieron. 365 00:16:36,179 --> 00:16:38,012 deberíamos ir antes otro entra en acción. 366 00:16:38,048 --> 00:16:39,947 Déjame tomar un pastelito para el camino. 367 00:16:43,219 --> 00:16:45,520 ¿Adónde fue Chloe? ¿Se teletransportó a casa? 368 00:16:45,555 --> 00:16:47,388 [Chloe] ¡Chicos, estoy aquí abajo! 369 00:16:49,859 --> 00:16:52,193 ella cambio de forma en una magdalena. 370 00:16:52,562 --> 00:16:54,595 Sí, genial, esa fue mi siguiente suposición. 371 00:16:59,152 --> 00:17:01,919 Cloe. cual magdalena ¿Cambiaste de forma? 372 00:17:01,955 --> 00:17:04,789 [Chloe] ¿Cómo lo sé? Todo lo que veo es glaseado. 373 00:17:05,325 --> 00:17:06,591 Quizás siga hablando. 374 00:17:06,626 --> 00:17:08,226 Podemos intentar descubrir cual eres tu. 375 00:17:08,628 --> 00:17:11,696 hermano y hermana de cloe son garabatos increíbles. 376 00:17:11,731 --> 00:17:14,399 Vamos, vamos. Hablo con mi comida. 377 00:17:14,434 --> 00:17:18,035 Sí, lo hago, pequeña cakey-wakey-shakey-bakey! 378 00:17:19,939 --> 00:17:22,874 Eh... no puedes reparte estos pastelitos. 379 00:17:22,909 --> 00:17:24,809 [se burla] ¿Perdón? 380 00:17:24,844 --> 00:17:28,513 R, no te conozco. Y C, este es mi restaurante. 381 00:17:28,548 --> 00:17:29,847 ¿Qué pasa con B? 382 00:17:30,216 --> 00:17:33,518 B... de vuelta. Tengo pastelitos para repartir. 383 00:17:33,553 --> 00:17:35,987 [cantar canción] ¡Cupcakes frescos! 384 00:17:38,091 --> 00:17:39,791 No podemos permitir que estos niños comer los pastelitos. 385 00:17:39,826 --> 00:17:41,159 Simplemente tíralos al suelo. 386 00:17:41,194 --> 00:17:43,194 -¿Los niños? -¡No, los pastelitos! 387 00:17:44,697 --> 00:17:47,131 [silbido] 388 00:17:47,534 --> 00:17:50,668 [se reproduce música caprichosa] 389 00:17:51,204 --> 00:17:53,504 [silbido] 390 00:17:54,741 --> 00:17:57,942 ¡Ups! [risas] ¡Perdiste tu pastelito, qué lástima! 391 00:17:59,212 --> 00:18:00,945 ¿Son todos ellos? 392 00:18:00,980 --> 00:18:03,414 ¡Eh... no! ¡Uno se escapó! 393 00:18:03,450 --> 00:18:05,550 tienes que escupir ¡Saca el pastelito, Jinx! 394 00:18:05,585 --> 00:18:07,418 Oh, le gusta comerlos. de un bocado. 395 00:18:07,454 --> 00:18:09,086 [boca llena] ¡Uno y listo! 396 00:18:10,123 --> 00:18:12,023 Escúpelo, Jinx. ¡Es una emergencia! 397 00:18:12,058 --> 00:18:13,458 [Jinx murmura] 398 00:18:13,493 --> 00:18:15,827 [Max] No te preocupes, Chloe. ¡Te sacaremos de allí! 399 00:18:16,162 --> 00:18:18,229 Dar. Arriba. Nuestro. ¡Hermana! 400 00:18:18,531 --> 00:18:21,098 Tenías razón, Jinx. Son garabatos increíbles. 401 00:18:22,001 --> 00:18:23,401 ¿Chicos? 402 00:18:23,436 --> 00:18:24,469 ¡Ahora no, Cloe! 403 00:18:24,504 --> 00:18:26,237 ¡Sí, estamos ocupados salvándote! 404 00:18:26,739 --> 00:18:28,039 -¿Cloe? -¿Cloe? 405 00:18:28,074 --> 00:18:29,474 Sí. 406 00:18:30,610 --> 00:18:32,810 [risas] ¡Jinx! 407 00:18:32,846 --> 00:18:34,479 [risas] ¿Qué tal si simplemente 408 00:18:34,514 --> 00:18:37,381 olvídate del todo servilleta en la boca? 409 00:18:37,417 --> 00:18:41,052 Y esa parte donde yo estaba... eructarte como a un bebé. 410 00:18:42,589 --> 00:18:44,589 -Deberíamos irnos. -Sí. 411 00:18:47,026 --> 00:18:49,060 ¡Adiós chicos! Esto fue muy divertido. 412 00:18:49,095 --> 00:18:50,695 ¡Gracias por venir, Cloe! 413 00:18:50,730 --> 00:18:53,331 La próxima vez no traigas tu hermano y tu hermana! 414 00:18:54,467 --> 00:18:56,467 [se reproduce música alegre] 415 00:18:56,503 --> 00:18:58,269 Y como mejor estudiante 416 00:18:58,304 --> 00:19:01,973 de la Universidad del Mal... campus en línea, 417 00:19:02,008 --> 00:19:03,708 quiero a mis compañeros graduados 418 00:19:03,743 --> 00:19:06,511 para seguir sus siniestros sueños. 419 00:19:06,546 --> 00:19:08,546 Al profesor Dumbledork, 420 00:19:08,581 --> 00:19:10,448 ¡Afeita esa uniceja! 421 00:19:10,483 --> 00:19:13,251 Qué gigabyte ¿Qué estás haciendo, conejo? 422 00:19:13,286 --> 00:19:15,620 Practicando mi discurso de graduación. 423 00:19:15,655 --> 00:19:16,921 ¿Pasaste? 424 00:19:16,956 --> 00:19:19,156 Te están dejando ¿ser médico? 425 00:19:19,192 --> 00:19:22,326 ¡Lo sabes! ¡Inicia el modo fiesta! 426 00:19:22,362 --> 00:19:24,362 -No lo hago-- -¡Dije que lo hagas! 427 00:19:24,397 --> 00:19:26,864 -[música tecno sonando] -¡Ah, sí! 428 00:19:26,900 --> 00:19:29,600 ¡Trabajalo! ¡Vaya doctor, vaya doctor! 429 00:19:30,169 --> 00:19:31,168 Uf. 430 00:19:32,171 --> 00:19:34,071 -[la música se detiene] -¡Ah! 431 00:19:34,107 --> 00:19:36,407 No puedo divertirme como antes. 432 00:19:36,442 --> 00:19:39,510 Ya no estoy en la universidad. 433 00:19:40,547 --> 00:19:41,412 [suspiros] 434 00:19:41,447 --> 00:19:43,681 Me alegro mucho de que estemos en casa. 435 00:19:43,716 --> 00:19:46,617 Menos contenta de que Chloe haya cambiado de forma en un gnomo de jardín. 436 00:19:47,720 --> 00:19:49,687 [Chloe] Sí. Gracias por llevarme a casa. 437 00:19:49,722 --> 00:19:51,889 Está todo bien. es como cuando eras un pequeño bebé. 438 00:19:51,925 --> 00:19:54,158 Excepto que ahora tienes una dulce barba. 439 00:19:55,328 --> 00:19:56,627 Bueno, es oficial. 440 00:19:56,663 --> 00:19:58,696 Somos los peores guardianes en la galaxia. 441 00:19:59,065 --> 00:20:02,233 No somos los peores, Phoebs. Eres lo peor. 442 00:20:03,169 --> 00:20:04,936 Ambos sois lo peor. 443 00:20:05,405 --> 00:20:07,104 Excelentes noticias, Thundermans. 444 00:20:07,140 --> 00:20:09,407 Se me ocurrió una cura por la condición de Chloe. 445 00:20:09,442 --> 00:20:10,775 ¡Sí, yo! 446 00:20:11,210 --> 00:20:14,011 Finalmente. solo quiero volver a ser normal. 447 00:20:14,047 --> 00:20:16,647 Bueno, como de costumbre. como lo hace nuestra familia. 448 00:20:18,051 --> 00:20:21,218 Solo necesitamos un médico autorizado para recetar el medicamento. 449 00:20:21,254 --> 00:20:23,754 ¡Ejem! Yo creo en el Dr. Colosso. 450 00:20:23,790 --> 00:20:25,222 puede ayudarte con eso. 451 00:20:25,258 --> 00:20:27,959 ¿Eres médico otra vez? ¿Cómo te graduaste en un día? 452 00:20:27,994 --> 00:20:31,162 Se hicieron amenazas y se entregaron diplomas. 453 00:20:32,265 --> 00:20:34,932 Bien, entonces ¿puedes contactarnos? ¿La receta para arreglar a Chloe? 454 00:20:34,968 --> 00:20:36,167 Claro. 455 00:20:36,202 --> 00:20:38,970 Justo después de que me das mi regalo de graduación. 456 00:20:39,005 --> 00:20:41,872 Estoy pensando en un francés. crucero por el río con Max. 457 00:20:41,908 --> 00:20:44,208 ¿Dices "Oui, oui"? 458 00:20:44,544 --> 00:20:46,444 Estoy pensando... no, no. 459 00:20:47,280 --> 00:20:49,714 no te mereces verme con boina. 460 00:20:49,749 --> 00:20:52,717 Y buena suerte para conseguir ¡esa receta sin mí! 461 00:20:52,752 --> 00:20:53,851 ¡Ya está hecho! 462 00:20:53,886 --> 00:20:55,486 Lo envié a un local súper doctor 463 00:20:55,521 --> 00:20:57,154 mientras decías cosas tontas 464 00:20:57,190 --> 00:20:58,556 con el agujero de tu boca. 465 00:20:58,591 --> 00:21:00,458 ¡Ja! ¡Toma eso, Coloso! 466 00:21:00,493 --> 00:21:04,562 Ese es el doctor coloso ¡Y no lo olvides! 467 00:21:04,597 --> 00:21:06,364 ¡Modo fiesta de entrada! 468 00:21:06,399 --> 00:21:09,800 [reproducción de música tecno] 469 00:21:13,272 --> 00:21:16,273 [música suave sonando] 470 00:21:17,477 --> 00:21:19,577 Y, como su mejor estudiante, 471 00:21:19,612 --> 00:21:21,112 solo quiero tomar un momento 472 00:21:21,147 --> 00:21:24,181 y reconocer a todos quien me ayudó a llegar hasta aquí. 473 00:21:24,217 --> 00:21:26,651 ¡Y frótalo todo en vuestras caras! 474 00:21:27,587 --> 00:21:29,086 nadie creyó podría graduarme 475 00:21:29,122 --> 00:21:32,523 después de tomar la difícil decisión para volver a la universidad... 476 00:21:32,558 --> 00:21:33,891 esta mañana. 477 00:21:34,427 --> 00:21:37,928 se sentiría mal sin mencionar a mis padres, 478 00:21:37,964 --> 00:21:42,199 que no están aquí hoy porque me odian. 479 00:21:42,235 --> 00:21:45,102 Bueno, ¡el sentimiento es mutuo, mamá! 480 00:21:45,571 --> 00:21:49,373 Y finalmente, me gustaría conseguir serio por un segundo... 481 00:21:49,409 --> 00:21:51,909 ¡Estoy bromeando! ¡Todos apestan! 482 00:21:51,944 --> 00:21:54,578 [profesor] Dr. Colosso, está en silencio. 483 00:21:54,614 --> 00:21:59,316 ¡Noooo!